Subtitle by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
I don't know the reason why you two had a fight.
But please, if you do have a mistress...
Dad, come on!
It's better for you to leave her.
The love we feel for others will fade away.
But the love for wife and family never will.
What are you doing here?
I just want us to talk.
Don't worry, I'm not planning on making a scene.
He left it here.
We REALLY need to talk.
I want this to be delivered to Mr. Eric Del Mundo's unit.
Here's the calling card with his address.
Is it ok, Bro?
Of course! No problem, I'll take care of it
Sir, I've been looking for you.
Someone delivered this at the lobby.
They said it's for you.
Is it really over between you and my husband?
He already broke up with me.
When did your affair start?
- I'm not obliged to... - And why not?!
You know Vincent is my husband and yet you still seduced him!
I'm sorry.
I really am.
I really hope you and my husband are through.
Because if I find out you're still seeing each other,
You better watch out.
I will ruin your life.
Just like how you ruined my family.
Message: I'm OK, Ma. Just give me some space.
Lally, Lally...
Lally! Lally!
- Yes, what is it? - What happened to your husband's shirt?
Did you do this?
It's nothing, Ma. It already had some rips.
So I tore it up,
and turned it into rags earlier.
What time is it? Is Vincent home?
No, not yet.
But don't worry, he already texted his dad.
He'll be home soon.
That's good.
Are you and Vincent in good terms?
- You know you can always tell me anything... - I'm sorry, Ma.
But if Vincent is on his way,
I'll have the maids prepare our dinner.
Hello?
How dare you!
You even returned the watch I gave you.
Do you think I care about that damn watch, huh?!
Eric, are you drunk?
What do you care if I'm drunk?!
What do I care about you and you wife?
What do I care about that watch I gave you?
Vince?
Nothing...
I don't care about you!
But what about me?
What about me, Vince?
Can you give it back?
Can you give me back my heart?
Sorry. I'm so sorry...
Sorry?
Is that all you can say, sorry?
Damn you, Vince!
I hope you die!
I hope you die so I can finally forget you!
Eric...
Please stop it. Stop drinking okay?
Why are you doing this to yourself, Eric?
Hello! Eric?
Eric?
Eric?!
Eric, Hello? Hello, Eric? Eric!
Beh?
What's keeping him, where is he?
He said he was on his way.
He might be stuck in traffic.
Let's just wait for him.
Eric! Eric?
Eric?
Eric!
Eric?
Eric, Eric!
Eric!
Eric?
Mommy, I'm hungry.
Ok, you may eat now.
Maybe the traffic's really terrible.
That's why he's still not here.
He'll be home soon.
If he was on his way earlier, he should have been here by now.
Mom, I'll come with you.
Don't come after me.
I said just eat your food.
Hey, hey, hey...
Come on, let it out. Let it out.
I thought you already spoke to your son?
Yes I did, just this morning.
So why is he doing this?
Is he doing this on purpose?
I don't know...
The problem is, Vincent and Lally are not talking about it.
I don't know what their problem is.
We're both just guessing.
Why don't we leave them alone?
They're husband and wife.
That's their problem.
Hello, Mommy?
Where are you?
I'm on my way home.
I said, where are you?
Mommy, I said I'm on the way home.
Please, just wait for me there okay?
Oh ma'am, I didn't know you were here.
I'll just put these in the cabinet.
Hello?
Who's this?
So you ARE with him!
I thought you said you were through?!
Hello?!
I know you're still there, Vincent.
Why aren't you answering?!
Lally, this doesn't mean anything.
12 seconds.
What?
Wait, what are you talking about?
I counted how long it took you to answer.
It took you 12 seconds.
Mommy, it's not what you think it is.
I swear!
Really?!
As I recall, it wasn't you that I called.
It wasn't your number that I dialled.
And yet, you were the one who picked up.
Now you're telling me it's not what I think?!
Mommy I can explain all of this!
I'm going home now.
I'll explain it to you there.
I swear! I swear Mommy I can explain!
Mommy?
Are you still there?
Mommy?
Please park the car.
Son! Where were you?
We've been waiting for you.
The kids already had dinner!
And your wife.
Lally, where is she?
She's upstairs, hijo.
- Thank you, Dad. - Vincent!
- Ma? - You haven't answered my question!
Mom, Dad excuse me can we just talk later okay?
Look at your son!
He's just like you.
Of course!
We are "RR" right?
"Arte-Arte" (finicky)
Not like you.
"Neg-Neg"
Nega-Nega (negative)
Wait, there's a mosquito...
- Ouch! That hurt! - There's another one!
- Why did you slap me? - Aren't you? (finicky)
You're so negative.
Mommy... I really was on my way home.
But Eric called me, and he was drunk.
I asked a messenger to return a gift from him.
That's why he got mad.
He called me when he got drunk.
He called just to pick a fight.
Then I heard him fall down.
That's why...
I admit, I got worried.
I had to be there.
I'm sorry. I wasn't thinking.
Mommy, I'm sorry. I really am.
I know this looks fishy.
And I can't stop you from thinking the worst.
But Mommy I didn't go to Eric's pad just...
...just to go back to him.
You went there because you're concerned for him!
He was part of my life.
Mommy...
Where are you going?
Somewhere!
Anywhere!
I don't want to see you right now!
Are you sure Sir Vincent has a mistress?
Didn't I tell you that I heard their conversation earlier?
When Ma'am borrowed my phone?
I can't believe him!
With a beautiful wife, how could he want somebody else?
Maybe she's the one with issues?
I've been with this family for the longest time,
and Sir Vincent is such a good man
He's not capable of hurting other people.
Then what is he doing now?
Come on Vicky, pick up your phone.
Hello, Bessy?
What time is it?
I want to go out, Vicky.
I need to go somewhere.
I need you.
Hello!
Are you serious?
Okay, okay where do you want to go?
So you really want to get drunk, huh?
What's wrong? What's up?
Can't I invite my best friend for a night out?
Out of the blue and on a school night?
Bessy, this is so not you.
Tell me what's wrong?
Oh my God, wait!
Don't tell me this has something to do with Vincent's mistress?
Gosh, confirmed?
Bessy?
Yes, Vicky.
My husband has a mistress.
Oh my God!
Daddy...
Not tonight munchkin, Daddy's really tired.
But Mommy promised to continue the story of the Girl and the White Bear tonight.
Where is Mommy, Daddy?
She's uh...
Mommy is sick.
So Daddy will tuck you in tonight, OK?
Can we go to your room to check on her?
Diego, no because you might get infected.
Then why don't you give Mommy your mighty kiss?
So she can feel better.
I really hope munchkin I could just give mommy a kiss
to take away all her pain.
But... it's not that easy munchkin.
Okay, you go to sleep now.
And you baby munchkin, Daddy will sleep beside you tonight.
I'll stay here.
Okay.
Come here come here come here!
Boy boy Diegs, sleep now.
Diegs, we can't all fit in this bed.
It's okay Daddy.
Then it's okay, come here!
Let's all fit in.
I wish Mommy was here.
So we could all be together forever.
Ok, you better sleep now.
My God Bessy, I told you!
Didn't I tell you your husband has a mistress?
Do you know who she is?
I mean, is she someone I know?
Hi I'm Eric... Eric Del Mundo.
You're Eric?
He's the guy from the picture I saw before.
Your best friend from high school?
Yes, that's him, Eric.
Lally, I want you to meet Architect Enrico Del Mundo.
Is Vince not coming?
I thought he said he wanted to discuss something about the floor plan.
You shameless bastards!
Lally...
Eric?!
I thought I knew her.
But no, I don't.
So, who is she?
She's...
It's so easy for others to judge people like you.
Simply because they're not in your position.
But Vincent made his choice.
I want you to make yours.
Get away from me, you disgust me!
Leave me alone, get out of here!
If you're having a problem I wanna hear about it from you first hand.
And I'm telling you,
Your dad and I will eventually find out what this is all about.
Do you have any concern regarding the construction of your house?
I didn't come here because of the construction.
I want to talk to you about Eric.
I want to be honest with you.
Mrs. Soriano dropped by earlier.
And she said something about you...